به گزارش «اديان نيوز» به نقل از مهر، قیطاسی درباره این کتاب گفت:"معماری اسلامی"  گزینش از کتابهایی است که دیگران در مورد معماری اسلامی نوشته‌اند. بنابراین، مطالب اصلی از یک کتاب پایه برداشته شده ولی از کتابهای دیگر هم برای کامل شدن آن استفاده شده است.

وی ادامه داد: مطالبی که من انتخاب کردم همه به لاتین بود ولی نویسنده‌ها همه انگلیسی نیستند و چند  نویسنده آن عرب هستند.

مترجم کتاب "تجلی معنا در هنر اسلامی" در مورد بناها و آثاری که در  کتاب"معماری اسلامی" مورد بررسی قرار گرفته‌اند توضیح داد: تمام بناهای اسلامی اعم از ساختمانهای مسکونی، کاخها، عبادتگاه‌ها از جمله مساجد و حتی مجسمه‌ها که در شهرهای مختلف قرار دارد و بناهای یادبود بررسی شده است. حتی معماری مدرن دوران معاصر نیز از نظر دور نمانده است.

قیطاسی افزود: در این کتاب فقط به آثار ساخته شده از سوی مسلمانان برای مسلمانان توجه نشده بلکه به بناهایی نیز که مسلمانان برای غیر مسلمانان ساخته‌اند و برعکس نیز اشاره شده است و می‌توان گفت به هنر اسلامی یا معماری اسلامی و تاثیرات اجتماعی، سیاسی، اقتصادی به صورت کلی نگاه شده است.